10 January 2006

آنهایی که نمی رقصند

گابریلا میسترال
ترجمه از دکترزری اصفهانی


یک کودک فلج گفت :
من چگونه برقصمگفتیم:
بگذار قلبت برقصد

یک کودک گنگ گفت:
من چگونه آواز بخوانم؟
گفتیم :
بگذار قلبت بخواند
آنگاه یک خاربوته نازک پژمرده گفت
پس من چطور برقصم؟
گفتیم:
بگذار قلبت با باد پرواز کند

آنگاه خدا از آن بالا سخن گفت:
چگونه من از این آبی پائین بیایم؟
ما گفتیم:
بیا دراین نوربرای ما برقص
همه دره ها با هم می رقصند
درزیر تابش خورشید
و قلب آنانیکه به ما نپیوستند
بدل به خاک شد
بدل به خاک